1. Zaštita podataka na prvi pogled

Opće napomene

Sljedeće napomene daju jednostavan pregled toga što se događa s Vašim osobnim podacima kada posjećujete našu internetsku stranicu. Osobni podaci su svi podaci na temelju kojih Vas je moguće osobno identificirati. Detaljne informacije o zaštiti podataka naći ćete u našoj izjavi o zaštiti podataka navedenoj niže.

Prikupljanje podataka na našoj internetskoj stranici

Tko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovoj internetskoj stranici?

Obradu podataka na ovoj internetskoj stranici provodi njezin operator. Njegove kontaktne podatke možete pronaći u impressumu ove stranice.

Kako prikupljamo Vaše podatke?

S jedne strane, Vaši se podaci prikupljaju tako što nam ih Vi priopćavate. Pritom se može raditi npr. o podacima koje unesete u kontakt obrazac.

Drugi podaci se prikupljaju automatski pri posjetu stranice putem naših IT sustava. To su prije svega tehnički podaci (npr. internetski preglednik, operativni sustav ili vrijeme pristupa stranici). Prikupljanje tih podataka odvija se automatski čim uđete na našu stranicu.

Za što koristimo Vaše podatke?

Dio podataka prikuplja se kako bi se osiguralo besprijekorno funkcioniranje stranice. Drugi podaci se mogu koristiti za analizu Vašeg ponašanja kao korisnika.

Koja prava imate u vezi sa svojim podacima?

Imate pravo u svakom trenutku besplatno dobiti informaciju o podrijetlu, primateljima i svrsi pohranjenih osobnih podataka. Također imate pravo zatražiti ispravak, blokiranje ili brisanje tih podataka. Za to, kao i za druga pitanja o temi zaštite podataka, možete nam se u svakom trenutku obratiti na adresu navedenu u impressumu. Osim toga imate pravo podnijeti prigovor nadležnom nadzornom tijelu.

Nadalje, pod određenim okolnostima imate pravo zatražiti ograničenje obrade svojih osobnih podataka. Pojedinosti o tome možete pronaći u izjavi o zaštiti podataka pod „Pravo na ograničenje obrade”.

2. Opće napomene i obvezne informacije

Zaštita podataka

Operatori ovih stranica vrlo ozbiljno shvaćaju zaštitu Vaših osobnih podataka. S Vašim osobnim podacima postupamo povjerljivo i u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka te ovom izjavom o zaštiti podataka.

Kada koristite ovu internetsku stranicu, prikupljaju se razni osobni podaci. Osobni podaci su podaci na temelju kojih Vas je moguće osobno identificirati. Ova izjava o zaštiti podataka objašnjava koje podatke prikupljamo i za što ih koristimo. Također objašnjava kako i u koju se svrhu to događa.

Napominjemo da prijenos podataka putem interneta (npr. pri komunikaciji e-poštom) može imati sigurnosne propuste. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih osoba nije moguća.

Napomena o odgovornoj osobi

Odgovorna osoba za obradu podataka na ovoj internetskoj stranici je:

MWGFD e.V.
Wittgasse 9
94032 Passau
E-pošta: info_at_mwgfd.org

Odgovorna osoba je fizička ili pravna osoba koja sama ili zajedno s drugima odlučuje o svrhama i sredstvima obrade osobnih podataka (npr. imena, e-adresa i slično).

Opoziv Vaše privole na obradu podataka

Mnoge radnje obrade podataka moguće su samo uz Vašu izričitu privolu. Već danu privolu možete u svakom trenutku opozvati. Za to je dovoljna neformalna obavijest putem e-pošte. Zakonitost obrade podataka provedene do opoziva time nije zahvaćena.

Pravo na prigovor protiv prikupljanja podataka u posebnim slučajevima i protiv izravnog marketinga (čl. 21. GDPR-a)

Ako se obrada podataka temelji na čl. 6. st. 1. toč. e) ili f) GDPR-a, imate pravo u svakom trenutku, iz razloga koji proizlaze iz Vaše posebne situacije, uložiti prigovor na obradu svojih osobnih podataka; to vrijedi i za profiliranje koje se temelji na tim odredbama. Odgovarajuće pravne temelje na kojima se obrada zasniva naći ćete u ovoj izjavi. Ako uložite prigovor, nećemo više obrađivati Vaše predmetne osobne podatke, osim ako možemo dokazati uvjerljive legitimne razloge za obradu koji nadmašuju Vaše interese, prava i slobode ili obrada služi utvrđivanju, ostvarivanju ili obrani pravnih zahtjeva (prigovor prema čl. 21. st. 1. GDPR-a).

Ako se Vaši osobni podaci obrađuju u svrhu izravnog marketinga, imate pravo u svakom trenutku uložiti prigovor na obradu osobnih podataka koji se odnose na Vas u takve marketinške svrhe; to vrijedi i za profiliranje u mjeri u kojoj je povezano s takvim izravnim marketingom. Ako uložite prigovor, Vaši osobni podaci se više neće koristiti u svrhu izravnog marketinga (prigovor prema čl. 21. st. 2. GDPR-a).

Pravo na pritužbu nadležnom nadzornom tijelu

U slučaju povreda GDPR-a, ispitanici imaju pravo na pritužbu nadzornom tijelu, posebice u državi članici svojeg uobičajenog boravišta, mjesta rada ili mjesta navodne povrede. Pravo na pritužbu postoji bez obzira na druge upravne ili sudske pravne lijekove.

Pravo na prenosivost podataka

Imate pravo da podaci koje na temelju Vaše privole ili u izvršenju ugovora automatizirano obrađujemo budu predani Vama ili trećoj osobi u uobičajenom, strojno čitljivom formatu. Ako zatražite izravan prijenos podataka drugom voditelju obrade, to će se učiniti samo ako je tehnički izvedivo.

SSL odnosno TLS enkripcija

Iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa povjerljivog sadržaja, kao što su narudžbe ili upiti koje nam šaljete kao operatoru stranice, ova stranica koristi SSL odnosno TLS enkripciju. Šifrirana veza prepoznaje se po tome što se adresni redak preglednika mijenja iz „http://” u „https://” te po simbolu lokota u traci Vašeg preglednika.

Kada je SSL ili TLS enkripcija aktivirana, podaci koje nam prenosite ne mogu biti pročitani od trećih osoba.

Obavještavanje, blokiranje, brisanje i ispravljanje

U okviru važećih zakonskih odredbi imate u svakom trenutku pravo na besplatnu informaciju o svojim pohranjenim osobnim podacima, njihovom podrijetlu i primateljima te o svrsi obrade podataka i, po potrebi, pravo na ispravak, blokiranje ili brisanje tih podataka. Za to, kao i za druga pitanja vezana uz osobne podatke, možete nam se u svakom trenutku obratiti na adresu navedenu u impressumu.

Pravo na ograničenje obrade

Imate pravo zatražiti ograničenje obrade svojih osobnih podataka. Za to nam se možete u svakom trenutku obratiti na adresu navedenu u impressumu. Pravo na ograničenje obrade postoji u sljedećim slučajevima:

• Ako osporavate točnost svojih osobnih podataka pohranjenih kod nas, obično nam je potrebno vrijeme da to provjerimo. Za vrijeme trajanja provjere imate pravo zatražiti ograničenje obrade svojih osobnih podataka.
• Ako je obrada Vaših osobnih podataka bila/jest nezakonita, možete umjesto brisanja zatražiti ograničenje obrade.
• Ako Vaše osobne podatke više ne trebamo, ali su Vam potrebni za ostvarivanje, obranu ili postavljanje pravnih zahtjeva, imate pravo umjesto brisanja zatražiti ograničenje obrade svojih osobnih podataka.
• Ako ste uložili prigovor prema čl. 21. st. 1. GDPR-a, mora se izvršiti odvagivanje između Vaših i naših interesa. Sve dok još nije utvrđeno čiji interesi prevladavaju, imate pravo zatražiti ograničenje obrade svojih osobnih podataka.

Ako ste ograničili obradu svojih osobnih podataka, ti se podaci — osim njihova pohranjivanja — smiju obrađivati samo uz Vašu privolu ili radi utvrđivanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva ili radi zaštite prava druge fizičke ili pravne osobe ili iz razloga važnog javnog interesa Europske unije ili države članice.

3. Prikupljanje podataka na našoj internetskoj stranici

Kolačići

Internetske stranice djelomično koriste takozvane kolačiće. Kolačići ne nanose štetu Vašem računalu i ne sadrže viruse. Kolačići služe tome da našu ponudu učine korisnički prijaznijom, učinkovitijom i sigurnijom. Kolačići su male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na Vaše računalo i koje Vaš preglednik sprema.

Većina kolačića koje koristimo su takozvani „kolačići sesije”. Oni se automatski brišu na kraju Vašeg posjeta. Drugi kolačići ostaju pohranjeni na Vašem uređaju dok ih ne izbrišete. Ti nam kolačići omogućuju da Vaš preglednik prepoznamo pri sljedećem posjetu.

Svoj preglednik možete postaviti tako da budete obaviješteni o postavljanju kolačića i da kolačiće dopuštate samo u pojedinačnim slučajevima, isključite prihvaćanje kolačića u određenim slučajevima ili općenito te aktivirate automatsko brisanje kolačića pri zatvaranju preglednika. Pri deaktiviranju kolačića funkcionalnost ove stranice može biti ograničena.

Kolačići koji su potrebni za provođenje procesa elektroničke komunikacije ili za pružanje određenih funkcija koje ste zatražili (npr. funkcija košarice) pohranjuju se na temelju čl. 6. st. 1. toč. f) GDPR-a. Operator stranice ima legitiman interes za pohranu kolačića radi tehnički besprijekornog i optimiziranog pružanja svojih usluga. Ako se pohranjuju drugi kolačići (npr. kolačići za analizu Vašeg ponašanja pri surfanju), oni se zasebno obrađuju u ovoj izjavi.

Datoteke dnevnika poslužitelja

Pružatelj stranica automatski prikuplja i pohranjuje informacije u tzv. datotekama dnevnika poslužitelja, koje nam Vaš preglednik automatski prenosi. To su:

• Vrsta preglednika i verzija preglednika
• Korišteni operativni sustav
• URL preporučitelja (referrer)
• Naziv hosta računala koje pristupa
• Vrijeme zahtjeva poslužitelju
• IP adresa

Ne provodi se spajanje ovih podataka s drugim izvorima podataka.

Prikupljanje ovih podataka temelji se na čl. 6. st. 1. toč. f) GDPR-a. Operator stranice ima legitiman interes za tehnički besprijekorno prikazivanje i optimizaciju svoje stranice — u tu svrhu moraju se bilježiti datoteke dnevnika poslužitelja.

Upit e-poštom, telefonom ili telefaksom

Ako nas kontaktirate e-poštom, telefonom ili telefaksom, Vaš upit, uključujući sve iz njega proizašle osobne podatke (ime, upit), kod nas će biti pohranjen i obrađen u svrhu obrade Vašeg zahtjeva. Te podatke ne prosljeđujemo bez Vaše privole.

Obrada tih podataka temelji se na čl. 6. st. 1. toč. b) GDPR-a, ako je Vaš upit povezan s izvršenjem ugovora ili je nužan za poduzimanje predugovornih mjera. U svim ostalim slučajevima obrada se temelji na Vašoj privoli (čl. 6. st. 1. toč. a) GDPR-a) i/ili na našim legitimnim interesima (čl. 6. st. 1. toč. f) GDPR-a), jer imamo legitiman interes za učinkovitu obradu upita koji nam se upućuju.

Podaci koje nam šaljete putem kontaktnih upita ostaju kod nas dok ne zatražite brisanje, ne opozovete privolu za pohranu ili dok svrha pohrane podataka ne prestane (npr. nakon obavljene obrade Vašeg zahtjeva). Obvezujuće zakonske odredbe — posebice zakonski rokovi čuvanja — ostaju nepromijenjene.